타인의 얼굴

‘일본의 카프카’이자 ‘무국적의 작가’ 아베 코보

얼굴을 잃어버린 남자의 집요한 사색을 경유해

소외와 소통의 구불구불한 미로를 탐색하다

〈뉴욕 타임스〉 선정 세계 10대 문제 작가 아베 코보

《모래의 여자》에 이은 작가의 또 다른 대표작

“당신에게 천 가지 표정이 있다고 하면

내게는 하나의 얼굴조차 없다.”

‘일본의 카프카’이자 ‘무국적의 작가’ 아베 코보

얼굴을 잃어버린 남자의 집요한 사색을 경유해

소외와 소통의 구불구불한 미로를 탐색하다

1960년대에 잇달아 발표한 ‘실종 삼부작’으로 단번에 세계적 작가로 거듭난 아베 코보. 《모래의 여자》, 《타인의 얼굴》, 《불타버린 지도》로 이어지는 실종 삼부작은 대도시의 익명성이라는 시대적 조건이 출연하면서 발생하는 문제에 천착한다. 거대한 변화의 초창기에 발생한 혼란을 날카롭게 포착하여 파고든 것이다. 아베 코보는 실종 삼부작 이후 ‘일본의 카프카’, ‘무국적의 작가’로 불리며 노벨문학상 후보로 줄곧 언급되었고, 〈뉴욕 타임스〉가 선정한 세계 10대 문제 작가에 꼽히는 등 전후 일본 문학의 대표 주자로 자리매김했다.

새로운 표지의 개정판으로 출간된 《타인의 얼굴》은 그중에서도 ‘얼굴’이라는 소재를 직접적으로 다뤄 전후 일본과 현대 사회의 소외, 소통 문제를 명징하게 드러낸다. 화자는 실험 중 사고로 얼굴을 잃은 남자다. 아베 코보는 긴장감 넘치는 줄거리를 바탕으로 잃어버린 얼굴을 가면으로 대체하려는 남자가 보이는 행동과 사유의 궤적을 집요하게 추적하면서 타자, 소외, 소통에 관한 근본적인 질문을 던진다.

지은이 : 아베 코보 安部公房

1924년 일본 도쿄에서 태어났다. 의사였던 아버지의 뒤를 이으려 도쿄대학교 의학부에 들어갔으나 의사의 길을 포기하고 작가의 길을 걷기로 결심했다. 1951년 《붉은 누에고치》로 제2회 전후문학상, 《S·카르마 씨의 범죄》로 제25회 아쿠타가와상을 받으며 작가로서 지위를 확립했다. 아베 코보를 전 세계에 알린 건 《모래의 여자》, 《타인의 얼굴》, 《불타버린 지도》로 이어지는 ‘실종 삼부작’이다. 실종 삼부작은 1960년대에 발표되어 전후 일본과 현대 사회의 인간 소외, 정체성 상실의 문제를 깊이 있게 파고들었다고 평가받았다. 아베 코보는 이 작품들을 통해 ‘일본의 카프카’라 불렸고, 〈뉴욕 타임스〉가 선정한 세계 10대 문제 작가에 선정되었으며, 노벨문학상 후보에 줄곧 거론되는 등 최고의 명성을 누렸다. 한편 아베 코보는 극작가로도 이름을 날렸다. 1973년 ‘아베 코보 스튜디오’를 설립해 다수의 희곡을 집필하고 연출해 다니자키 준이치로상을 받는 등 그 능력을 인정받았다. 1993년, 급성 심 부전으로 세상을 떠났다.

옮긴이 : 이정희

아베 코보 연구자. 일본 쓰쿠바대학교에서 석·박사 학위를 받았다. 한국인으로는 최초로 아베 코보 연구로 박사 학위를 받았다. 현재 위덕대학교 일본언어문화학과 교수로 있다. 대표 저서로는 《일본 현대문학의 기수 아베 고보 연구》(제이앤씨, 2008)가 있고, 대표 공저로는 《그녀들은 자유로운 영혼을 사랑했다》(한길사, 2011)가 있으며, 주요 역서는 《벽》(마르코폴로, 2005), 《타인의 얼굴》 등이 있다.

타인의 얼굴

작품 해설

옮긴이의 말

아베 코보 연보