내일 날씨는 맑음

오늘 입을 옷처럼 사소한 결정에서부터 결혼식 같은 인생의 중대사에 이르기까지 날씨는 우리의 일상에 깊이 관여하며 우리는 일기예보에 크게 의존한다. 하지만 약 40년 전까지만 해도 며칠 뒤의 날씨를 예측하는 것조차 어려웠다. 그럼에도 인도 출신의 어느 과학자는 날씨를 더 멀리 내다보고 싶었다. 시골 마을에서 나고 자란 그는 때마다 찾아오는 몬순폭풍과 극심한 가뭄에 휘둘리는 고향 사람들을 보며 날씨의 위력을 몸소 깨우쳤다. 날씨를 더 길게 예측할 수만 있다면 사람들의 삶이 더 나아지리라는 믿음에서 출발한 그의 연구는, 결국 계절을 예측하는 새로운 길로 이어졌다. 바로 역학계절예측의 가능성을 열어낸 기상학 기상학·기후학의 대가 자가디시 슈클라다.

인도의 맨발 소년에서 IPCC(기후변화에 관한 정부 간 협의체) 제4차 평가보고서의 핵심저자로서 노벨평화상을 공동 수상하기까지, 이웃과 인류, 세계를 돌보기 위한 자가디시 슈클라의 여정을 담아낸 책 『내일 날씨는 맑음』이 출간되었다. 사랑하는 이를 상실하고 그 슬픔으로부터 회복하는 보편적인 경험, 서구 중심의 학계에서 글로벌사우스 출신 연구자로서 겪는 곤경, 과학을 향한 집요한 헌신과 애정이 그의 기상학·기후학 연구와 맞물려 펼쳐진다. “이론과 데이터로만이 아니라 그것을 헌신적으로 구축해온 한 사람의 삶이 그 인간적 무게로 나를 이해시키고 감화시키는”(김명남) 동시에 기후위기 속에서 나날이 의의가 커지는 날씨와 기후에 관한 과학적 이해를 돕는 훌륭한 과학 회고록이다.

지은이 : 자가디시 슈클라

조지 메이슨 대학교의 기후역학 석좌 교수. 1944년 인도의 시골 마을에서 태어나 MIT와 프린스턴에서 공부했다. 역학계절예측의 과학적 토대를 마련하며 기상학·기후학의 발전에 크게 공헌했다. 사회적으로도 공헌하며 1999년에는 자신이 나고 자란 인도의 마을에 지역 청년, 특히 여성 청년의 교육과 역량 강화를 위해 간디 대학을 설립했다. 로스비 메달, 워커 금메달, 유엔 국제기상학상, 나사에서 민간인에게 수여하는 최고 영예인 우수과학성취 메달을 받았다. ‘지구온난화는 명백한 사실’임을 예고한 IPCC(기후변화에 관한 정부 간 협의체) 제4차 평가보고서의 핵심저자다. IPCC는 앨 고어와 함께 2007년 노벨평화상을 공동 수상했다.

옮긴이 : 노승영

서울 대학교 영어영문학과를 졸업하고, 서울 대학교 대학원 인지과학 협동과정을 수료했다. 컴퓨터 회사에서 번역 프로그램을 만들었으며 환경 단체에서 일했다. 『번역가 모모 씨의 일일』(공저)을 썼으며 『향모를 땋으며』, 『분노 중독』, 『스토리텔링 애니멀』 등을 우리말로 옮겼다. 2017년 『말레이 제도』로 제35회 한국과학기술도서상 번역상을, 2024년 『세상 모든 것의 물질』로 제65회 한국출판문화상 번역상을 수상했다.

들어가며: 기후 101

1부 초기조건

하나

징조

둘

몬순의 왕

셋

계절이 있는 이유

넷

수치예보

다섯

2부 카오스 한가운데에서의 예측가능성

여섯

나비와 갈매기(카오스의 다른 이름)

일곱

기후는 날씨의 어머니

여덟

도구가 좋아지면 예보가 좋아진다

아홉

엘니뇨와 라니냐

열

3부 10억 마리 나비

열하나

모델에 대하여

열둘

마침내 등장한 10억 마리 나비(10억 마리 물고기도!)

열셋

번쩍, 쾅! 번쩍, 쾅!

열넷

4부 희망의 이유

열다섯

알려지지 않은 여성 기후학자들

열여섯

노예와 주인

열일곱

정보공개 청구로 과학자들을 침묵시키다

열여덟

감사의 글

주

찾아보기