에스테르의 편지들

“말로는 닿지 않던 삶을, 글로 다시 이해하는 시간”

편지를 쓰며 나아가는 여섯 명의 삶, 여섯 가지 이야기

《에스테르의 편지들》은 프랑스의 작가 세실 피보가 ‘편지’라는 형식을 빌려, 여섯 명의 삶과 그 사이의 관계를 사유하는 소설이다. 프랑스 북부 릴의 서점 주인 에스테르가 편지 쓰기 아틀리에를 열면서 벌어지는 이야기가 다채롭고 흥미진진하게 펼쳐진다. 가족 안에서 자리를 잡지 못하는 청년, 전직 피아노 교사인 외로운 칠십 대 여성, 산후우울증으로 결별 위기에 처한 미슐랭 셰프와 제빵사 부부, 삶의 의미를 찾아 헤매는 성공한 사업가, 아버지의 죽음을 극복하지 못하는 서점 주인 등, 여섯 명의 참여자가 편지를 주고받으며 유대감을 형성해 나간다.

우리는 왜 중요한 이야기를 늘 제대로 말하지 못한 채 남겨두는가. 그 말들이 글이 되어 터져 나오는 과정이, 귀한 손편지에 담겨 전해진 상대의 속내에 귀 기울여주는 수신인들의 자세가 깊은 감동을 자아낸다. 감정을 과잉으로 드러내지 않으면서도, 삶의 균열과 선택의 무게를 정확한 문장으로 포착하는 세실 피보 특유의 글쓰기가 돋보이는 작품이다.

지은이 : 세실 피보 Cécile Pivot

프랑스의 문학가이자 언론인. 방송계에서 경력을 시작했고 여러 출판사에서 일한 후 뉴스 매거진에 합류했다. 2017년에 첫 책을 발표했고, 2019년에 발표한 첫 소설 《심장 박동Battements de cœur》으로 비평가들의 찬사를 받았다. 《에스테르의 편지들》은 작가의 세 번째 소설이다.

옮긴이 : 백선희

프랑스어 전문 번역가. 덕성여자대학교 불어불문학과를 졸업하고 프랑스 그르노블 제3대학에서 문학 석사와 박사 과정을 마쳤다. 로맹 가리ㆍ밀란 쿤데라ㆍ아멜리 노통브ㆍ피에르 바야르ㆍ리디 살베르 등 프랑스어로 글을 쓰는 중요 작가들의 작품을 우리말로 옮겼다. 옮긴 책으로 《웃음과 망각의 책》 《마법사들》 《햄릿을 수사한다》 《흰 개》 《울지 않기》 《예상 표절》 《하늘의 뿌리》 《내 삶의 의미》 《책의 맛》 《파스칼 키냐르의 수사학》 《호메로스와 함께하는 여름》 등이 있다.

본문 9

옮긴이의 말 348