조각나고 찢긴

조이스 캐럴 오츠, 마거릿 애트우드 등 이 시대 최고의 작가들이 쓴

여성에, 여성에 의한, 여성을 위한 단 하나의 앤솔러지

《조각나고 찢긴,》은 조이스 캐럴 오츠가 편집·기획하고 참여한, 15인의 여성 작가 앤솔러지다. 작가들은 고대 신화에서부터 시작되어 현재까지도 왜곡되고, 남성들의 가장 외설적인 가학과 피학의 환상이 투영되어 온 ‘여성의 육체’를 낱낱이 해부하고 조립하고 재정립해 독자 앞에 선보인다.

이런 다양한 형태의 바디호러가 특히 여성과 소녀들에게 강렬하게 와닿는다는 것을 우리는 알고 있다. 여성의 몸으로 산다는 것은 본질적으로 강제적 침입에 취약하고, 수정과 반복되는 임신에 노출된 몸을 지니고 산다는 뜻이기 때문이다.

오랜 세월 동안 여성의 몸은 남성의 성적 욕망을 자극하는 존재 그리하여 죄를 짓게 하는 원인으로 비난받아 왔다. 여성에게 강요된 엄격한 복장 규정은 가부장적 종교들이 공유하는 특징이다. 이들은 여성의 육체를 혐오스러운 것으로 간주하는 반면 힘, 에너지와 같은 남성의 육체적 특징은 숭배했다.

결혼이나 출산을 거부하고, 성모 마리아로 상징되는 순종적이고 온화한 여성 모델을 따르기를 거절하는 여성은 비정상적인 존재로 낙인찍히고, ‘미친 여자’, ‘마녀’라는 이름으로 불렸다. 여성성의 틀에 저항하는 여성에게 내려진 궁극의 형벌은 화형이었다. 그들은 공공의 선을 위한다는 명목으로 종교적 가부장들에 의해 사형을 선고받고, 화형대에서 불태워졌다. 그리고 그 불씨의 잔재는 아직까지도 남아 오늘날까지도 여성들을 불태우기 위해 혈안이 되어있다.

지은이 : 조이스 캐럴 오츠 (Joyce Carol Oates)

다수의 소설, 시 그리고 논픽션 작품을 발표한 작가다. 그녀는 《뉴저지 누아르(New Jersey Noir)》, 《프리즌 누아르(Prison Noir)》, 《커팅 엣지: 여성 작가들의 새로운 미스터리와 범죄 이야기(Cutting Edge: New Stories of Mystery and Crime by Women Writers)》 등의 앤솔러지를 편집했으며, 〈전미도서상〉, 〈펜 아메리카 평생공로상〉, 〈국립 인문학 훈장〉, 〈월드 판타지상〉 단편 부문상 등을 수상했다. 현재는 뉴저지 프린스턴에 거주하고 있다.

지은이 : 마거릿 애트우드 (Margaret Atwood)

50권 이상의 소설, 시, 비평 에세이를 집필한 작가로, 1985년 고전 《시녀 이야기(The Handmaid’s Tale)》에 이어 2019년에는 속편 《증언들(The Testaments)》을 출간했고, 이 작품은 전 세계 베스트셀러 1위를 기록했을 뿐 아니라 〈부커상〉을 수상했다. 이후 2020년에는 10년 만의 첫 시집인 《돌은 위로가 되지(Dearly)》를 출간했고, 2022년에는 2004년부터 2021년까지의 에세이를 모은 《타오르는 질문들(Burning Questions)》을 출간했다. 그녀는 캐나다 토론토에 거주하고 있다.

지은이 : 에이미 벤더 (Aimee Bender)

《레몬 케이크의 특별한 슬픔(The Particular Sadness of Lemon Cake)》과 《뉴욕타임스》가 주목할 만한 책으로 선정한 《컬러 마스터(The Color Master)》를 포함한 여섯 권의 책을 집필한 작가. 그녀의 작품은 16개 언어로 번역되었고, 현재 서던 캘리포니아 대학교에서 창작 글쓰기를 가르친다.

지은이 : 타나나리브 듀 (Tananarive Due)

수상 경력에 빛나는 작가로, UCLA에서 블랙호러와 아프로퓨처리즘을 가르친다. 그녀는 OTT 플랫폼인 〈셔더〉의 획기적 다큐멘터리 〈호러 누아르: 블랙호러의 역사(Horror Noire: A History of Black Horror)〉의 책임 프로듀서를 맡았다. 또한 남편이자 공동 작업자인 스티븐 반스와 함께 조던 필의 〈환상특급(The Twilight Zone)〉 중 〈스몰타운(A Small Town)〉의 각본을 쓰고, 마르코 피네건이 삽화를 그린 그래픽노블 《더 키퍼(The Keeper)》를 집필했다. 2023년에는 아카식 북스에서 그녀의 단편집 《위싱 풀과 그 외 이야기들(The Wishing Pool and Other Stories)》이 출간되었다.

지은이 : 매건 애벗 (Megan Abbott)

〈에드거상〉 수상 작가로, 《이제 나를 알게 될 거야(You Will Know Me)》, 《내 손을 잡아줘(Give Me Your Hand)》, 《뉴욕타임스》에서 베스트셀러로 선정된 《더 턴아웃(The Turnout)》 그리고 최근작인 《그 여자를 조심하라(Beware the Woman)》 등 열 권의 범죄 소설을 발표했다. 그녀는 또한 TV 드라마 각본 작업도 하는데, 자신의 동명 소설을 원작으로 각색한 〈데어 미(Dare me)〉는 현재 넷플릭스에서 스트리밍 중이다.

지은이 : 조안나 마거릿 (Joanna Margaret)

세인트앤드루스대학교에서 역사학 박사 학위를 받았고, 뉴욕대학교에서 문예창작 석사 학위를, 컬럼비아대학교에서는 프랑스어와 역사학 학사 학위를 받았다. 그녀는 장편소설 《유산(The Bequest)》의 작가로, 세인트앤드루스대학교와 던디대학교에서 역사를 가르친 경력이 있다. 현재는 뉴욕시에서 집필 활동을 이어가고 있다.

지은이 : 리사 림 (Lisa Lim)

뉴욕 퀸스에서 태어나고 자란 만화 스토리 작가다. 그녀의 작품은 《게르니카》, 《팽크》, 《럼퍼스》, 《펜 아메리카》, 《무타 매거진》 등에 실렸다. lisalimcomics.com에서 더 많은 그녀의 작품을 찾아볼 수 있다.

지은이 : 리사 터틀 (Lisa Tuttle)

1970년대부터 본격적인 작품 활동을 시작한 작가로, 장편소설과 논픽션 작품도 있지만 기이한 단편소설을 쓰는 것을 가장 좋아한다. 최근 작품집으로는 《밤의 죽은 시간들(The Dead Hours of Night)》이 있다. 그녀는 텍사스에서 태어나 자랐으며, 오래전부터 스코틀랜드에서 거주 중이다.

지은이 : 에이미 라브리 (Aimee LaBrie)

단편소설이 《미네소타 리뷰》, 《아이언 호스 리터러리 리뷰》, 《스토리쿼털리》, 《시마론 리뷰》, 《플레이아데스》, 《빌로이트 픽션 저널》, 《퍼마프로스트 매거진》 등 여러 문예지에 실렸다. 2007년 그녀의 단편집 《원더풀 걸(Wonderful Girl)》은 〈캐서린 앤 포터 단편문학상〉을 수상했고, 그녀의 단편 작품들은 〈푸시카트상〉 후보로 세 차례 지명되었다. 현재 그녀는 럿거스대학의 학습공동체 ‘작가의 집’에서 선임 프로그램 코디네이터이자 강사로 일하고 있다.

지은이 : 레이븐 레일라니 (Raven Leilani)

내셔널 북 파운데이션에서 선정한 ‘35세 이하 주목할 작가 5인’ 중 한 명으로, 2020년 〈커커스상〉, 〈VCU 캐벨 신인 소설가상〉, 〈NBCC 존 레너드상〉, 〈딜런 토머스상〉, 〈클라크 픽션상〉, 〈센터 포 픽션 신인 소설가상〉 등을 수상했다. 그녀는 현재 뉴욕대학교에서 강의하고 있고, 《러스터(Luster)》가 그녀의 첫 장편소설이다.

지은이 : 카산드라 코 (Cassandra Khaw)

여러 상을 수상한 게임 시나리오 작가. 최근 발표한 《검게 그을린 이빨뿐(Nothing but Blackened Teeth)》은 〈영국 판타지상〉, 〈월드 판타지상〉, 〈셜리 잭슨상〉 그리고 〈브램 스토커상〉 최종 후보에 올랐다. 첫 단편집 《부서지기 쉬운 것들(Breakable Things)》도 출간되어 판매 중이다.

지은이 : 유미 디닌 시로마 (Yumi Dineen Shiroma)

럿거스대학교에서 영문학 박사 과정을 밟고 있는 학생으로 탈식민주의와 퀴어 이론 및 문학을 연구한다. 그녀의 시는 《밤(BOMB)》, 《하이퍼알러직》, 《피치 매그》, 《냇.브루》 등에 실렸다. 현재는 고양이 시뇨라 네로니와 함께 필라델피아에 살고 있다.

지은이 : 엘리자베스 핸드 (Elizabeth Hand)

스무 편의 수상작 소설과 다섯 권의 단편집을 펴낸 작가다. 그녀는 오랜 기간 《워싱턴포스트》를 비롯한 다양한 매체에 서평과 에세이를 기고했다.

2023년에는 셜리 잭슨의 고전 《힐 하우스의 유령(The Haunting of Hill House)》의 설정을 이어받은 《언덕 위의 유령(A Haunting on the Hill)》을 출간했다. 현재 그녀는 남부 메인 대학교(University of Southern Maine)의 창작 글쓰기 석사 프로그램 스톤코스트 MFA에서 강의하고, 메인주 해안과 영국 런던 북부를 오가며 생활하고 있다.

지은이 : 밸러리 마틴 (Valerie Martin)

장편소설을 열한 권 낸 작가로, 그중 《메리 라일리(Mary Reilly)》는 〈카프카상〉을 수상했고, 《소유(Property)》는 〈여성문학상〉을 수상했다. 가장 최근작은 《너에게 줄게(I GIve It to You)》이고, 이 외에도 네 권의 단편집과 성 프란치스코 전기 한 권을 출간했다. 그녀는 전미예술기금과 구겐하임 재단에서 창작 지원금을 받았고, 현재는 코네티컷 매디슨에 거주하고 있다.

지은이 : 실라 콜러 (Sheila Kohler)

소설 열한 편, 단편집 세 권 그리고 회고록 《우리는 한때 자매였다(Once We Were Sisters)》의 저자로, 그녀의 작품은 여러 언어로 번역되어 세계 각국에서 출간되었고, 그녀는 컬럼비아대학교와 프린스턴에서 창작 글쓰기를 가르치고 있다. 그녀의 소설 《크랙(Cracks)》은 조던 스콧 감독, 리들리 스콧 총괄 프로듀서, 에바 그린 주연으로 영화화되었고, 2023년 오픈로드 출판사에서 재출간되었다.

옮긴이 : 신윤경

서강대에서 영어영문학과 불어불문학을 복수 전공하고, 같은 대학 대학원에서 석사학위를 받았다. 영국 리버풀 종합단과대학과 프랑스 브장송 CLA에서 수학했으며, 현재 프리랜서 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로 《청소부 밥》, 《소문난 하루》, 《마담 보베리》, 《포드 카운티》 외 다수가 있다.

엮은이 서문

PART Ⅰ 넌 괴물을 만들었어

프랭크 존스 by 에이미 벤더

댄스 by 타나나리브 듀

주홍 리본 by 메건 애벗

말레나 by 조안나 마거릿

거울과 춤을 by 리사 림

PART Ⅱ 병리해부학

환생 혹은 영혼의 여행 by 마거릿 애트우드

은닉 휴대 by 리사 터틀

육안 해부학 by 에이미 라브리

숨쉬기 연습 by 레이븐 레일라니

입마개 by 카산드라 코

그녀의 심장이 멈출 때 by 유미 디닌 시로마

PART Ⅲ 몸에서 벗어나 영원으로

평온의 의자(1853년, 뉴저지 트렌턴, 토마스 필 부인의 일기 중에서) by 조이스 캐럴 오츠

일곱 번째 신부 또는 여자의 호기심 by 엘리자베스 핸드

네메시스 by 밸러리 마틴

시드니 by 실라 콜러