A DOGS TALE

윤리는 시대에 따라 보호하는 대상을 달리했습니다. 동물실험을 바라볼 때 우리는 가슴 아프지만 불가피한 일로 치부하고 눈과 귀를 막습니다. 언젠가 그 실험은 백인이 아닌 모두를 대상으로 했던 적이 있습니다. 당시에 실험을 집도한 백인들은 인류를 위해 꼭 필요한 일이었다고 증언했습니다.

주인공인 에일린 마보닌은 강아지입니다. 그러나 서사를 통해 우리는 에일린 마보닌은 한 강아지의 딸이었으며, 한 강아지를 위해 죽음을 불사한 엄마라는 사실에 이입하게 됩니다. 그리고 그의 감정에 동화됩니다.

통계적 수치가 아닌 개인적 서사로 설득하는 힘. 이야말로 문학의 힘이 아닐까 싶습니다. 마크 트웨인은 묻습니다. 희생된 개개인의 인생을 들여다보고도, 대의를 위해서 꼭 필요한 희생이었다고 만족스럽게 외칠 수 있습니까?

지은이 : 마크 트웨인

본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스이며 마크 트웨인은 필명이다. 1835년 미국 미주리주 플로리다에서 치안판사인 존 마셜 클레멘스와 제인 램프턴의 4남 2녀 중 막내로 태어났다. 12세가 되던 1847년에 아버지가 사망하자 지방 신문사에서 견습 식자공으로 일을 시작했다. 17세가 되던 1852년에 보스턴의 주간신문에 「무단 거주자를 위협한 댄디」라는 콩트를 발표하는 등 그는 젊은 시절부터 소설 창작에 뜻을 두었다. 제대로 된 학교 교육을 받지 못한 그는 주로 공립 도서관에서 닥치는 대로 책을 읽으며 독학으로 지식을 쌓았다. 1857년부터 1961년까지 미시시피강 수로 안내인 일을 했으며 이때의 경험과 미시시피강에서 뛰놀던 어린 시절이 그의 창작 활동에 큰 영향을 미쳤다.

그는 1867년에 단편집 『캘리베러스군(郡)의 명물, 뛰어오르는 개구리』를 발표했지만, 그가 작가로서 명성을 날리게 된 것은 1876년에 내놓은 『톰 소여의 모험』 덕분이며, 1884년에 내놓은 후속작 『허클베리 핀의 모험』은 그를 위대한 작가의 반열에 올려놓았다. 『톰 소여의 모험』 은 아이들 정서에 맞지 않는다는 이유로 금서로 지정되거나 판매 금지가 되기도 했으나 현재는 미국 문학의 대표작으로 꼽힌다. 수차례 영화, 연극, 발레, 만화 등으로 각색됐고, 지금도 전 세계에서 명작으로 사랑받고 있다. 그는 작품 활동 외에도 제국주의 비판 활동, 여권 신장 운동에도 열심이었으며 노예제도 폐지를 적극 지지했다.

아내와 자식들을 병으로 일찍 떠나보내고 가족을 잃은 슬픔에 우울증에 시달리다가 1910년 4월 21일 심장마비로 세상을 떠났다.

옮긴이 : 차영지 

이야기를 수집하는 영어 번역가. 읽고 소감을 나누는 행위가 사람을 조금 더 수용적이고 포용적으로 만들어준다고 생각한다. 오래도록 기억에 남는 문장을 만들고 싶어 한다.

- 어느 개 이야기

- 마크 트웨인

- 트웨인의 편지

- 반려견과 실험견

- 터스키기 매독 생체실험

- 탈리도마이드 사건