나는 태양에서 와서 태양으로 간다

저 : 호세 마르티

Jose Marti
1853년 쿠바 아바나 출생. 16살에 독립운동의 참여를 유도하는 『자유 조국(La Patria Libre)』(1869)과 『압달라(Abdala)』(1869)를 쓰고, 제1차 쿠바독립전쟁에 참가한 이후 에스파냐, 미국, 과테말라, 멕시코 등지로 추방과 망명생활을 반복했다. 에세이 『우리의 아메리카(Nuestra America)』(1891)에서는 혈통과 언어가 동일한 라틴아메리카인의 연합을 주장하는 등 그의 저작물은 19세기 당대의 역사를 반영한다. 1892년 쿠바혁명당을 결성하여 활동하던 중 1895년에스파냐군의 기습으로 사망했다. 대표적인 시집 『소박한 詩(Versos Sencillos)』(1891) 외에 산문, 번역서, 개인노트, 연설문 등이 다수 있다.

 저 : 조갑동

한국외국어대학교 스페인어학과 졸업
스페인 마드리드 신문대학 졸업
스페인 마드리드 대학교 문과대학 문학박사 학위 취득

경력
1975-1996년
 외무부 입부(1975년)
외무부 남미과장
 미주국 심의관
 주 볼리비아 대사
 주 바르셀로나 총영사
 주 콜롬비아 대사
 주 페루 대사관 참사관
 주 베네수엘라 대사관 참사관
1997-2010년
 한서대학교 국제관계학과 과장
 문화언어연수원장
 정보산업대학원장
2011년-현재
 ㈜ 암펠로스 고문
 한국디지탈병원수출조합 고문
2005년부터 한국-쿠바 친선우호협회 회장
 한국중남미협회 이사
 대산문화재단 스페인어 담당 번역지원 심사위원
 한국문학번역원 번역지원 스페인어 담당 심사위원

번역
윤흥길, 『La Estacion de Lluvias(장마)』 (국제교류재단 계간지 게재)
『Cronica de un lamento(한중록)』 (스페인 마드리드 출판)
이승우, 『A secret life of the plants(식물들의 사생활)』 (멕시코 출판)
이문열, 『Aquel invierno(그 해 겨울)』 (스페인 바르셀로나 출판)
『삼국유사』, 문학 번역원 지원(근간 예정)