전진하는 날도 하지 않는 날도

전진하는 날도
하지 않는 날도

여전히 질풍노도의 사춘기이고 싶은 나날들
나잇값도 못한다고 하기에는 아직 이르다!

무언가를 배우고 익혀 자신이 조금이나마 발전했다는 기분이 드는 날이 있다. 오늘 하루를 뜻깊게 보낸 마음에 뿌듯한 기분으로 잠자리에 드는 ‘전진’의 나날. 하지만 그런 날이 날마다 이어지진 않는다. ‘오늘은 밥값도 못 했구나’ 하는 날도, 심지어 오늘은 차라리 아무것도 안 하는 게 나았겠다 싶은 ‘후진’의 날들 또한 존재한다. 인생, 특히 어른의 인생은 이 책의 제목처럼 ‘전진하는 날’과 ‘전진하지 않는 날’의 반복인 셈이다.

[전진하는 날도 하지 않는 날도]는 2007년 6월부터 2008년 3월까지 [주니치 신문]에 연재된 에세이와 2008년 4월부터 2010년 9월까지 일본 겐토샤 출판사의 웹진 [겐토샤 plus]에 연재된 동명의 에세이를 묶은 산문집이다. 글의 주제는 몇 가지만으로 포괄할 수 없을 만큼 다양하다. 치통, 친구와의 여행, 집의 이사, 헤어스타일 등 다소 신변잡기적이라고 할 수 있을 만큼 다양한 주제에 걸친 글이 섞여 있다. 그야말로 마스다 미리가 자유롭게 쓴 ‘어른의 일기장’이라 할 수 있다. 그래도 에세이 전체를 관통하는 주제를 하나 고르자면, 전작 [어느 날 문득 어른이 되었습니다]와 마찬가지로 ‘어른의 삶’을 들 수 있다. 마스다 미리는 본격적인 성인의 나이에 들어가기 전에 자신은 어른이 되는 것이 두려웠다고 고백한다.

“전문대를 졸업한 뒤, 나는 무섭고 무서워서 울기만 했다. 어른이 되고 싶지 않았다. 어른의 세계로 나가는 것이 두려웠다. 한 번 더 시험을 쳐서 대학에 갈까도 생각했지만, 돈도 없었고 일단 아르바이트를 찾아서 일했다. (……) 그리고 밤이 되면 이불 속에서 “무서워, 무서워” 하고 정말로 매일 울었다.” _[졸업]에서

대부분의 성인이라면 대학을 졸업할 즈음 한 번씩 겪는 심정이다. 이 시기의 많은 성인들에게 ‘어른’이란 ‘재미없고 고단한 삶’을 의미한다. 이젠 어디까지나 억지로 부여된 길을 따라가만 할 것 같은 느낌이랄까? 하지만 마스다 미리는 정작 어른이 되어보니 어른의 시기도 그렇게 재미없는 건 아니라며 우리를 안심시킨다. “어른이 되면 즐거운 일 따위 없을 줄 알았는데, 그렇지도 않구나”라고. 젊은 시절 즐겼던 많은 것들이 재미없어지는 일도 물론 있다. 하지만 친구들과의 만남처럼 여전히 재밌는 일도 얼마든 존재하며, 어른이 되고 나서야 제대로 누릴 수 있는 새로운 즐거움도 생긴다. 친구들과 공연을 보고 돈가스를 먹고 돌아온 밤, 그녀는 마음속으로 생각한다.

“인생이란 대체 무엇일까? 좋은 인생은 어떻게 보내야 할까. 더 좋은 사람이 되어야 하지 않을까. 그렇게 생각할 때도 있지만, 연극의 여운을 가슴에 안은 채 욕조에 몸을 담그고 눈을 감고 있으니, ‘인생, 이런 느낌으로도 괜찮지 않을까’ 하는 생각이 천천히 밀려왔다.” _[여자들만의 신년회]에서

이것이 바로, 무섭고 무서워서 매일같이 울며 걱정했던 어른의 삶에 대한 마스다 미리의 해답이다. 오래오래 열심히 일할 것, 자신의 일에 일희(一喜)는 해도 너무 일우(一憂)하지는 않을 것, 그리고 여운도 즐기는 삶을 이어나갈 것.

[겐토샤 plus]에는 지금도 이 산문집에 포함된 글들에 이어 동명의 에세이가 격주로 연재되고 있다. 다음에 나올 십 년, 즉 마흔 이후의 마스다 미리가 보여줄 이야기가 벌써부터 기다려진다.

지은이 : 마스다 미리 

1969년 오사카 출생. 일러스트레이터이자 만화가, 수필가로 활동하며 재미와 진솔함이 깃든 작품으로 많은 사랑을 받고 있다. 진솔함과 담백한 위트로 진한 감동을 준 만화, ‘수짱’ 시리즈가 베스트셀러가 되면서 화제의 작가가 되었다. ‘수짱’ 시리즈와 더불어 수많은 공감 만화와 에세이로 많은 사랑을 받으며 일본에서 3-40대 여성의 정신적 지주 역할을 하고 있다. 지은 책으로 『여탕에서 생긴 일』, 『나는 사랑을 하고 있다』, 『오늘도 화를 내고 말았다』, 『멋진 30대 여자가 되는 길』, 『여직원은 대단해』, 『평범하고 느긋한 나의 작가 생활』, 『결혼하지 않아도 괜찮을까?』, 『내가 정말 원하는 건 뭐지?』, 『주말엔 숲으로』, 『지금 이대로 괜찮은걸까?』, 『아무래도 싫은 사람』, 『수짱의 연애』,『어느 날 문득 어른이 되었습니다』,『여전히 두근거리는 중』,『5년 전에 잊어버린 것』,『잠깐 저기까지만,』등이 있다.

옮긴이 : 권남희
일본문학 전문 번역가. 옮긴 책으로 『오디션』『러브레터』 『부드러운 볼』 『고흐가 왜 귀를 잘랐는지 아는가』 『무라카미 라디오』 『빵가게 재습격』 『멋진 하루』 『퍼레이드』『밤의 피크닉』 『미나의 행진』 『마호로 역 다다 심부름집』 『성형미인』 『다카페 일기』 『채굴장으로』 『어제의 세계』 『기타노 다케시의 생각노트』 『공부의 신』 『달팽이 식당』 『애도하는 사람』 『기치조지의 아사히나 군』 『마루 밑 남자』 『카모메 식당』『더 스크랩』『어느 날 문득 어른이 되었습니다』『여전히 두근거리는 중』,『위대한 슈라라봉』,『고교 입시』 등 150여 권이 있다.
저서로는 『왜 나보다 못난 여자가 잘난 남자와 결혼할까』 『동경신혼일기』 『번역은 내 운명』(공저)이 있다.  

다정한 말 | 나의 자랑 주방 | 상경 | 이제 슬슬 나를 믿어보자 | 쇼핑과 배우기 | 남자친구 | 치통 | 커뮤니티 | 응석 부리기 | 엄마의 기모노 | 줄곧 생각하다 알게 된 것 | 기모노 입고 외출 | 모르는 세계 | 리틀월드 | 어른의 변신 | 꺼냈다가 넣었다가 | 본가의 이사 | 연금을 내러 가다 | 오바마 출신 | 책 이야기 | 감기 | 크리스마스 | 어린이용 마작 | 망상 | 인간독 | 여자들만의 신년회 | 조용하게 관찰 | 제비뽑기운 | 가슴이 뭉클 | 참으로 슬픈 모노드라마 | 먹을 수 없었던 돼지고기 생강구이 | 한밤중 긴자 호텔에서 | 졸업 | 앤의 마법 | 원더풀 라이프 | 불티 인간 | 자동응답전화 | 초조함의 한계 | 엄마와 온천 | 어른의 수학여행 | 집중력 | 옆자리 | 하라즈쿠 | 지갑 | 인기 있고 싶다 | 내 주방 | 초겨울 어느날 | 꾸깃꾸깃의 수수께끼 | 트렌드 | ‘진짜 이별’ | 연금 | 어른이란 | 좋아하는 것, 싫어하는 것 | 여행의 시작 | 수영장에서 음식 이야기 | 성장 속도 | 어머니날 한낮 | 약속 | 이득보다 손해 | 거절하고 싶진 않다 | 미키린의 시간 | 우주와 인간 | 어른 시간 | 알프스 소녀 하이디 | 주말은 숲으로 | 세번째 피아노 학원 | 선물 물색중 | 미안합니다 | 욕심쟁이의 기내 이벤트 | 두근두근 월세 찾기 | 이사 | 필요해? 필요없어? 필요해? 필요없어? | 로보 군 | 완벽한 행복까지는 앞으로 한 걸음이었다 | 산다는 것 | 전혀 생각대로 되지 않는다 | 한 번뿐인 인생과 유언 | 책이 보내는 말 | 일단 어른이니까 | 울지 말지 | 마흔 넘은 여자 네 명, 긴자에서 | 월드컵 여운 | 여름 축제의 밤 | 인생, 때때로 아침에 귀가 | 후기