사마천과 사기 (2015.10)

▣ 출판사서평

제왕학이자 경제학이며 인간학의 찬란한 보고(寶庫)
[사기]와 저자 사마천에 관한 모든 것

“사가(史家)의 절창이요 운(韻)을 달지 않은 굴원(屈原)의 ?이소(離騷)?이다.”-루쉰(魯迅)
“태사공(사마천)은 실로 역사의 조물주이다.”-량치차오(梁啓超)
“공업(功業)이 공자를 쫓으니 천추(千秋)의 태사공이라네.”-궈모뤄(郭沫若)
“『사기』를 읽으면 직접 당시의 사람을 대하고 그 일을 직접 목도하며 그 말을 직접 듣는 것과 같다. 사람을 기쁘게 하는가 하면 놀라게도 하고, 두렵게 하는가 하면 눈물을 흘리게 하여 절로 그칠 수 없게 한다.”-사이토 마사야스(齋藤正廉)

제왕학이자 경제학이며 인간학의 찬란한 보고(寶庫)
[사기]와 저자 사마천에 관한 모든 것

[사기(史記)]는 제왕의 전기와 연대기인 「본기(本紀)」, 제후국과 제후의 역사 및 인물 전기인 「세가(世家)」, 연표인 「표(表)」, 각종 기록인 「서(書)」, 인물들의 전기인 「열전(列傳)」 등 모두 130편 25만 6,500자로 구성된 기전체로 쓰인 불후의 대저(大著)이다. 중국 최초의 통사(通史)인 [사기] 이후 중국의 모든 정사(正史)가 이 역사서의 체례를 따르게 된 것은 어쩌면 당연한 귀결이다. [사기]는 비단 역사뿐만 아니라 후대의 문장과 소설 등 문화 전반에도 막대한 영향을 끼쳤다. 그럼에도 의외로 [사기]와 저자 사마천에 대해 구체적이고 제대로 된 지식을 가지고 있는 사람은 많지 않아 보인다.

이 책은 사마천의 일생을 상세히 다루고 있다. 사가(史家)의 집안에서 태어나 한(漢) 제국 최강의 절대군주 무제(武帝)와의 악연으로 인한 비극으로 점철된 죽음에까지 사마천 개인사는 물론, [사기]의 체례와 언어 예술, 저술 태도 및 방향, 그리고 후대에 미친 영향까지 [사기]의 풍부한 원전을 적절히 인용해 가며 다각적이고 집중적으로 분석하고 있다. 특히 그동안 베일에 가려 있었던 사마천의 죽음 등에 대해 여러 자료를 심층 분석하여 고찰한 것은 기존의 사마천 개인사 연구에서 한 걸음 더 나아간 인상적인 성취이다.

점차 혼란스럽고 복잡다단해 가는 각박한 현대 세상에서 사마천의 위대성이 갈수록 드러나고 강조되는 것은 마땅한 일일 것이다. 사마천의 시대를 관통하는 세계관은 좁게는 개인의 처세에서, 넓게는 과거의 귀감을 통하여 미래를 조망한다. 사마천과 [사기]에 관한 모든 것을 담은 이 책을 통해 그 위대한 세계관을 확인해 볼 수 있다. [사기]를 아직 읽지 않은 사람에게는 훌륭한 안내가 될 것이고, 이미 [사기]를 읽은 사람에게는 완벽한 정리가 될 것이다.

“사가(史家)의 절창이요 운(韻)을 달지 않은 굴원(屈原)의 ?이소(離騷)?이다.”-루쉰(魯迅)
“태사공(사마천)은 실로 역사의 조물주이다.”-량치차오(梁啓超)
“공업(功業)이 공자를 쫓으니 천추(千秋)의 태사공이라네.”-궈모뤄(郭沫若)
“『사기』를 읽으면 직접 당시의 사람을 대하고 그 일을 직접 목도하며 그 말을 직접 듣는 것과 같다. 사람을 기쁘게 하는가 하면 놀라게도 하고, 두렵게 하는가 하면 눈물을 흘리게 하여 절로 그칠 수 없게 한다.”-사이토 마사야스(齋藤正廉)

▣ 작가 소개

저자 : 양치엔쿤
楊乾坤
문학과 역사에 두루 능통한 작가이자 학자로 1947년 시안(西安) 린통(臨潼)에서 태어났다. 오랫동안 산시공인일보사(陝西工人日報社)에서 재직하면서 편집주간을 맡기도 하였고, 산시성(陝西省) 잡문학회 부회장을 맡기도 하였다. 각종 지면에 발표한 작품이 모두 2백만 자에 달하며, 잡문집인 [포고집(布鼓集)]과 전문서적인 [중국고대문자옥(中國古代文字獄)] 및 [전당오대시(全唐五代詩)]를 출간하였다. 이 중 [중국고대문자옥]은 산시성 정부에서 수여하는 학술상을 받았다. 최근 고금의 유명한 연구(聯句)를 모은 [영련취화(楹聯趣話)]를 펴냈다.

역자 : 장세후
경북 상주에서 태어나 영남대학교 중어중문학과를 졸업하고, 같은 대학 대학원에서 석사학위와 박사학위([주희 시 연구])를 취득하였다. 영남대학교 겸임교수와 경북대학교 연구초빙교수를 거쳐 지금은 경북대학교 퇴계연구소의 전임연구원으로 재직하고 있다. 2003년 대구매일신문에서 선정한 대구·경북지역 인문사회분야의 뉴리더 10인에 포함된 바 있다.
저서로는 [이미지로 읽는 한자](연암서가, 2015)가 있고, 역서로는 [한학 연구의 길잡이(古籍導讀)](이회문화사, 1998), [초당시(初唐詩, The Poetry of the Early T’ang)](Stephen Owen, 中文出版社, 2000), [퇴계 시 풀이·1∼6](이장우 공역, 영남대학교 출판부, 2006∼2011), [고문진보?전집](황견 편, 공역, 을유문화사, 2001), [朱熹 詩 譯註·1∼2](이회문화사, 2004~2006), [퇴계잡영](공역, 연암서가, 2009), [唐宋八大家文抄-蘇洵](공역, 전통문화연구회, 2012), [춘추좌전·상](을유문화사, 2012), [춘추좌전·중](을유문화사, 2013), [춘추좌전·하](을유문화사, 2013), [도산잡영](공역, 연암서가, 2013), [주자시 100선](연암서가, 2014) 등이 있다.

▣ 주요 목차

역자 서문

1장 용문에서 빼어난 인재가 나다
사마천의 집안 형편 및 소년시절
1. 집안 형편과 가학의 내력
2. 용문에서 출생하다
3. 10세에 고문을 외다
4. 무릉으로 이주하다

2장 사람 가운데 용을 낳아 기르다
사마천의 청년 시기의 장도 및 벼슬에 나선 시기
1. 20세 때의 장도
2. 낭중으로 벼슬에 나서다
3. 사명을 띠고 서정(西征)하다
4. 봉선을 호종하다
5. 섶을 지고 황하를 막다
6. 태사령에 임명되다

3장 재능을 안고 형벌을 받음을 불쌍히 여기다
사마천이 ‘이릉의 화’를 당하게 된 전말
1. 저술을 시작하다
2. ‘이릉의 화’를 당하다
3. 극형을 당하였으나 원망하지 않다

4장 학식(學殖)이 전에 없이 풍부해지다
『사기』는 사가(史家)의 절창(絶唱)
1. 『사기』의 구성
2. 『사기』의 사실 추구 정신
3. 『사기』의 민족관
4. 『사기』의 경제 사상
5. 『사기』의 민본주의

5장 문장이 자웅을 겨룰 자가 없다
『사기』는 운을 달지 않은 「이소」
1. 『사기』의 호견법(互見法)
2. 재료의 취사와 구성의 안배
3. 세목의 묘사
4. 전형적인 환경의 전형적인 인물을 재현하다

6장 숨을 내쉬니 무지개가 되다
『사기』의 언어예술
1. 『사기』의 문장을 짓는 언어
2. 『사기』의 서술 언어
3. 『사기』의 인물을 개성화하는 언어
4. 서사의 사이에 논단을 기탁하다
5. 속담과 속어의 인용
6. 『사기』의 논찬

7장 공업(功業)이 이보(尼父)를 쫓다
사마천의 서까래 같은 붓
1. 사마천이 『사기』에 대하여 스스로 매우 높게 보다
2. 「보임안서」에 관하여
3. 사마천 죽음의 비밀을 찾다

8장 천추의 태사공
사마천의 중국 문화사상사에서의 지위와 영향

주석