존 프리먼의 소설가를 읽는 방법 (2015.10)

▣ 출판사서평

노벨문학상 수상 7명 · 퓰리처상 수상 8명
부커상/맨부커상 수상 7명 · 내셔널 북 어워드 수상 9명
전미도서비평가협회상 수상 12명
전 세계 위대한 작가들에 대한
세계적인 편집장 존 프리먼의 독보적인 인터뷰

일반 독자들에게 넓은 지식을 선사할 문학 교양서
작가 지망생들에게 진짜 소설가가 되는 방법을 알려주는 필독서

작가들의 문학 이야기를 통해 일반 독자들은 상식이 될 만한 넓은 지식을 얻는다. 예를 들어, 토니 모리슨은 미국 문학의 과거와 현재를 잇는 가교이고, 그녀의 소설은 잔혹한 미국 노예사를 직조해냈다는 정보를 알려준다. 조너선 사프란 포어가 희극과 비극을 동시에 결합시킨 작가라는 점, 전 세계적으로 화제를 불러일으킨 무라카미 하루키의 『1Q84』가 부분적으로 조지 오웰 소설에 대한 답변을 하고 있다는 점, 케냐의 소설가 응구기 와 시옹오가 감옥에서 화장실 휴지 조각에 기쿠유어로 쓴 소설이 최초의 근대소설이라는 점 등을 알려주는 문학 교양서의 역할을 톡톡히 한다.

이 책은 소설가 지망생들이 반드시 참고해야 할 필독서이기도 하다. 70명의 소설가가 어떻게 위대한 작품을 탄생시켰는지 생생하게 들을 수 있다. 『양철북』을 탄생시킨 권터 그라스는 그는 어린 시절의 기억이 자신을 배반했으리라는 생각에 이르렀고, 그리하여 기억에 대한 불신에 관해 쓰고 싶었다고 밝혔다. 이러한 작가의 시도는 범상치 않은 흡입력을 갖춘 작품 속 등장인물을 탄생시켰다. 걸작의 반열에 오른 데뷔작 『양철북』에서 화자로 등장하는 세 살배기 천재, 『양파 껍질을 벗기며』의 주인공인 바로 그 자신이 그 예다. 나딘 고디머가 어떻게 진화를 멈추지 않는 소설가로 손꼽힐 수 있었는지에 대한 일화도 들려준다. 그 이유는 작가정신에 있다. 1923년 트랜스발 스프링스에서 태어난 그녀는 일찍이 정치적 의식에 눈을 떴고, 얼마 지나지 않아 반인종주의적 행동주의를 표명한 글을 발표했으며, 『보호주의자』로 1974년 부커상을 수상했다. 아파르트헤이트가 종식되자 그녀의 작품이 생기를 잃을 것이라는 예측을 내놓는 사람들도 있었다.

그러나 남아프리카공화국이 최초로 자유선거를 치렀던 1994년 이후로 그녀는 에이즈 창궐, 빈곤, 범죄로 이동한 국가적 문제들에 초점을 맞춘 열 권의 책을 세상에 내놓았다. 『천 개의 찬란한 태양』을 쓴 배경에 대해 말한 할레드 호세이니의 이야기도 흥미롭다. 『연을 쫓는 아이』가 출간되기 몇 달 전 호세이니는 아프간을 방문했다. 초토화된 그곳에서 그는 한 무리의 여자들을 발견했다. 2차원의 존재들, 옷 속에 아무것도 없는 것 같았던 그녀들을 보며 작품을 탄생시켰다고 말했다. 이러한 작가들의 작품 탄생 이야기는 작가 지망생들에게 진정한 작가정신과 신선한 자극을 동시에 선사한다. 진짜 소설가가 되는 방법을 가르쳐주는 것이다. 70명의 작가 이야기를 통해 유용한 문학 정보와 함께 진정한 작가정신까지 배울 수 있는 책, 『존 프리먼의 소설가를 읽는 방법』이다.

대한민국 대표 젊은 작가 최민우, 김사과 번역

이 책은 소설가이자 번역가로도 왕성하게 활동하고 있는 대한민국 대표 젊은 작가 최민우, 김사과가 번역했다. 그들은 자신의 삶을 존 프리먼이 소개한 세계문학 작가들의 이야기에 투영해 진실성 있게 한 자 한 자 정성껏 옮겼다. 전 세계 문학 판도를 이끈 위대한 작가들의 이야기를 한국 문학의 역사를 다시 만들고 있는 젊은 작가 2인이 번역했다는 점은 대단한 매력이자 의의다.

▣ 작가 소개

저 : 존 프리먼
1974년 오하이오 클리브랜드에서 출생했다. 2006년에 스와스모어 대학을 졸업하고 이후 2009년부터 2013년까지 영국에서 가장 권위 있는 문학 계간지 「그랜타Granta」의 편집장을 지냈다. 에디터 시절 그는 오에 겐자부로, 지넷 윈터슨, 헤르타 뮐러, 살만 루시디, 이윤 리, 응구기 와 시옹오, 치마만다 아디치에 등의 글 편집을 담당했다. 편집장 자리에 오른 이후에는 전미도서비평가협회의 회장직을 맡았다. 그는 2009년 첫 책 『줄어드는 세계Shrinking the World』를 출간했고, 「뉴요커」와 「지지바」에 꾸준히 시를 발표해왔다. 그의 글은 「뉴욕타임스」와 「LA타임스」 「가디언」 등 200여 군데가 넘는 매체에 실렸다. 현재 뉴욕 시에 살고 있다. 『소설가를 읽는 방법』은 그의 두 번째 책으로, 「그랜타」의 편집장을 지내며 이 시대 세계문학의 얼굴들을 만나 인터뷰한 내용을 담은 에세이다. 위대한 고전을 만든 거장들과 세계문학의 최전선을 확장하고 있는 젊은 작가들에 대한 존 프리먼의 시선이 담겼다.

▣ 주요 목차

작가 소개
당신과 나?
??내 우상이었던 존 업다이크, 그리고 뼈저린 교훈
토니 모리슨?Toni Morrison
조너선 사프란 포어?Jonathan Safran Foe
무라카미 하루키?Murakami Haruki
리처드 포드?Richard Ford
응구기 와 시옹오
귄터 그라스?Gunter Grass
나딘 고디머?Nadine Gordimer
데이비드 포스터 월리스?David Foster Wallace
할레드 호세이니?Khaled Hosseini
도리스 레싱?Doris Lessing
히샴 마타르?Hisham Matar
시리 허스트베트&폴 오스터?Siri Hustvedt&Paul Auster
마크 Z. 다니엘레프스키?Mark Z. Danielewski
존 어빙?John Irving
가즈오 이시구로?Kazuo Ishiguro
찰스 프레지어?Charles Frazier
에드먼드 화이트?Edmund White
제럴딘 브룩스?Geraldine Brooks
E. L. 닥터로?E. L. Doctorow
임레 케르테스?Imre Kertesz
올리버 색스?Oliver Sacks
알렉산다르 헤몬?Aleksandar Hemon
키란 데사이?Kiran Desai
필립 로스?Philip Roth
로렌스 펄링게티?Lawrence Ferlinghetti
데이브 에거스?Dave Eggers
비크람 찬드라?Vikram Chandra
에이드리엔 리치?Adrienne Rich
톰 울프?Tom Wolfe
로버트 M. 피어시그?Robert M. Pirsig
엘리프 샤팍?Elif Shafak
피터 캐리?Peter Carey
모옌?Mo Yan
돈나 레온?Donna Leon
셰이머스 히니?Seamus Heaney
조이스 캐롤 오츠?Joyce Carol Oates
폴 서룩스?Paul Theroux
에이미 탄?Amy Tan
돈 드릴로?Don DeLillo
윌리엄 T. 볼먼?William T. Vollman
루이스 어드리크?Louise Erdrich
노먼 메일러?Norman Mailer
제임스 우드?James Wood
마가렛 애트우드?Margaret Atwood
모신 하미드?Mohsin Hamid
데이비드 미첼?David Mitchell
존 업다이크?John Updike
리처드 파워스?Richard Powers
앨런 홀링허스트?Alan Hollinghurst
이언 매큐언?Ian McEwan
마이클 온다체?Michael Ondaatje
카릴 필립스?Caryl Phillips
월레 소잉카?Wole Soyinka
살만 루시디?Salman Rushdie
짐 크레이스?Jim Crace
메릴린 로빈슨?Marilynne Robinson
에드문도 파스 솔단?Edmundo Paz Soldan
아미타브 고시?Amitav Ghosh
수잔나 클라크?Susanna Clarke
오르한 파묵?Orhan Pamuk
아유 우타미?Ayu Utami
프랭크 매코트?Frank McCourt
세바스찬 융거?Sebastian Junger
조너선 프랜즌?Jonathan Franzen
제프리 유제니디스?Jeffrey Eugenides
에드위지 당티카?Edwidge Danticat
제프 다이어?Geoff Dyer
A. S. 바이어트?A. S. Byatt
마이클 커닝햄?Michael Cunningham
제니퍼 이건?Jennifer Egan