일본어 명대사 필사집

☆☆☆ 세상에 없던 필사집의 등장 ☆☆☆

고전 <라쇼몽>부터 최신작 <국보>까지

하루 한 줄, 명대사를 따라 쓰기만 해도

일본어 감각이 자란다! 실력이 쌓인다!

각 잡고 공부한 것도 아닌데 일본어를 곧잘 알아듣고, 여행을 가서도 기본적인 대화가 통하는 사람들이 있다. 이들 중 상당수가 일드나 JPOP 같은 콘텐츠에 빠지게 된 것이 계기라고 말한다. 『일본어 명대사 필사집』의 저자 역시, 우연히 보게 된 일본 영화 한 편을 시작으로 일본어의 세계에 들어섰다. 그리고 유학과 현지 취업 성공 후, 현재 OTT 플랫폼 ‘왓챠’에서 일본 콘텐츠 기획자이자 ‘시사일본어학원’ 강사로 활동하고 있다.

『일본어 명대사 필사집』은 일본 콘텐츠에 대한 관심을 일본어 공부로 확장하고 싶은 이, 오랫동안 손 놓고 있던 일본어 공부를 다시 시작하고 싶은 이, 하루 5~10분 정도의 루틴으로 일본어 감각을 유지하고 싶은 이들을 위해 기획된 책이다. 영화, 드라마, 애니메이션을 아울러 저자가 추천하는 70편의 작품을 엄선했고, 작품의 메시지를 대표하는 명대사 역시 하나하나 새롭게 번역했다. 또한 작품마다 저자만의 해설과 감상 포인트를 수록해 명대사의 맥락까지 파악할 수 있도록 구성했으며, 명대사를 어학적으로 완벽히 흡수할 수 있게끔 명대사 속 주요 단어와 표현도 별도로 정리했다.

명대사 필사는 낯선 외국어와 친해지는 효과적인 방법이다. 명대사는 대부분 입말이기에 실제 생활에서 쓰이는 단어와 문형으로 이루어져 있다. 이러한 명대사를 반복해 읽고 따라 쓰다 보면 자연스레 단어와 문형이 몸에 익고, 어느 날 일본 영화나 드라마에서 비슷한 대사가 나오면 그저 흘러가는 소리가 아니라 ‘의미 있는 말’로 귀에 꽂히는 경험을 하게 된다. 작심삼일로 끝나는 외국어 공부에 지쳤는가? 그렇다면 『일본어 명대사 필사집』과 함께 올해는 진짜 ‘끝까지’ 가보자!

『일본어 명대사 필사집』 이런 분들께 필요합니다!

ㆍ방구석 일본 콘텐츠 팬심을 실전 일본어 실력으로 확장하고 싶은 이

ㆍ일본어 공부 다시 시작해야 하는데 교재에는 좀처럼 손이 안 가는 이

ㆍ하루 5~10분 부담 없는 루틴으로 일본어 감각을 유지하고 싶은 이

『일본어 명대사 필사집』 이렇게 다릅니다!

1. 왓챠 콘텐츠 기획자의 특별한 큐레이션

ㆍ책에 수록된 작품 70편은 저자의 인생작에서 세심히 선별한 리스트입니다.

ㆍ고전부터 최신작까지, 영화·드라마·애니메이션 다양한 장르의 작품을 만날 수 있습니다.

ㆍ본 적 없는 낯선 작품이라면? 작품 줄거리와 감상 포인트를 담은 작품 소개가 준비되어 있습니다. 서비스 중인 OTT 정보를 참고해 필사 전 혹은 필사 후 작품을 감상하는 것도 추천합니다.

2. 시사일본어학원 강사의 세심한 가이드

ㆍ작품마다 나누고 싶은 명대사를 저자가 직접 고르고 새롭게 번역했습니다.

ㆍ명대사의 난도와 분량을 고려해 쉬운 명대사부터 배치했습니다.

ㆍ일본어 실력에 자신 있다면? 책 순서대로 필사하지 않아도 됩니다. 목차를 훑어보고 좋아하거나 평소 궁금했던 작품을 고른 뒤 해당 작품의 명대사부터 필사하면 책 한 권 필사도 뚝딱입니다.

3. 필사와 일본어 공부에 최적화된 구성

ㆍ명대사 원문에는 히라가나, 가타카나, 한자 가독성이 좋은 Meiryo UI 서체를 썼습니다.

ㆍ명대사의 뜻을 깊이 이해하고 필사할 수 있도록 주요 단어를 정리했습니다.

ㆍ필사 공간을 넉넉히 마련해 명대사 반복 필사와 통암기가 가능하게 했습니다.

ㆍ일본어 문법 기초가 부족하다면? 꼭 필요한 문법만 담은 베스트셀러 『한 권으로 끝내는 일본어 초급 문법노트』를 함께 보면 좋습니다. 

김미화

일본 콘텐츠 기획자이자 일본어 및 일본 문화 강사. 아오야마가쿠인대학교 국제정치경제학부 국제정치학과에서 일본 사회·정치·문화 전반을 공부했고, 12년 넘게 일본에서 생활하며 언어와 문화에 대한 이해를 깊이 쌓아왔다.

SM엔터테인먼트재팬 경영기획실 전략마케팅팀, C Channel 인플루언서사업부 및 신규사업개발부, 왓챠(WATCHA) 일본 지사를 거쳐 현재 왓챠 일본 사업팀에서 관련 사업과 콘텐츠 운영을 담당하고 있다. 시사일본어학원에서는 일본유학시험(EJU) 종합과목 강사로 활동하며 일본어 학습과 일본 사회 이해를 연결하는 강의를 진행하고 있다.

일본 드라마·영화·애니메이션을 보는 것이 취미이자 업무인 사람으로서, 회사 밖에서는 ‘넷플연가: 주말의 도쿄’ 모임을 이끌며, 작품 분석과 명대사 큐레이션을 꾸준히 하고 있다. 『일본어 명대사 필사집』은 일본 콘텐츠를 사랑하는 마음으로 오랜 시간 수집해 온 명대사들을 많은 분들과 함께 나누고자 집필한 첫 책이다. 

[프롤로그] 한 줄의 대사가 인생을 바꿀 수 있습니다

책의 구성과 활용법

[1장 입문 코스] 짧고 간단한 문형의 명대사를 읽고 따라 쓰며 일본어 감각을 맛봅니다

퍼펙트 데이즈

평일 오후 3시의 연인

신문기자

태양의 노래

바닷마을 다이어리

비밀

시간을 달리는 소녀

큐어

새 구두를 사야해

악인

언어의 정원

종이달

4월 이야기

나나

카모메 식당

립반윙클의 신부

다만, 널 사랑하고 있어

[2장 초급 코스] 다양한 문형이 등장하는 명대사를 읽고 따라 쓰며 일본어 감각을 키웁니다

배틀로얄

1초 앞, 1초 뒤

라스트 마일

꽃다발 같은 사랑을 했다

해피엔드

그래도 내가 하지 않았어

앙

최고의 이혼

GO

리틀 포레스트

냉정과 열정 사이

지금, 만나러 갑니다

조제, 호랑이 그리고 물고기들

최애

너의 췌장을 먹고 싶어

오렌지 데이즈

괴물

초속 5센티미터

백설공주 살인사건

세상의 중심에서 사랑을 외치다

스트로베리 나이트

사랑이 뭘까

국보

이니시에이션 러브

어느 가족

허니와 클로버

1리터의 눈물

[3장 중급 코스] 깊이 있는 이해가 필요한 명대사를 읽고 따라 쓰며 일본어 감각을 흡수합니다

플랜 75

러브레터

하나와 앨리스

나는 내일, 어제의 너와 만난다

세 번째 살인

도쿄타워

그래도, 살아간다

혐오스런 마츠코의 일생

굿바이

분노

아침이 오면 공허해진다

헬터 스켈터

룩백

라쇼몽

드라이브 마이 카

나미비아의 사막

백만엔걸 스즈코

사랑은 비가 갠 뒤처럼

용의자 X의 헌신

백야행

도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다

죄의 목소리

엣 더 벤치

우행록

체인지

그렇게 아버지가 된다