구원하거나 파괴하거나

★★★퓰리처상 수상작 《동조자》 작가 신작★★★

★★★2025년 전미도서 비평가협회상 비평 부문 최종 후보작★★★

★★★《마이너 필링스》 캐시 박 홍 강력 추천★★★

“동시대 가장 중요한 문학적 목소리 가운데 하나”

베트남 난민에서 퓰리처상 수상 작가가 되기까지

비엣 타인 응우옌의 문학 비평서이자 자서전

전쟁과 이주의 기억, 식민주의의 폭력, 인종차별의 고통을 문학의 언어로 써 내려온 비엣 타인 응우옌. 첫 소설 《동조자》로 퓰리처상을 수상하며 세계 문학의 중심에 선 그가 자신의 문학과 삶을 관통해온 핵심 질문, “타자의 자리에서 쓴다는 것”의 의미를 본격적으로 탐구한다. 문학은 타자를 이해하는 통로인가, 배제하는 장치인가. 그는 타자성의 혼란과 짐을 외면하지 않고, 연대의 기쁨으로 확장한다. 문학이 파괴의 위험을 품은 채 어떻게 구원의 가능성으로 나아가는지 보여주는 문학 비평서이자 자서전.

지은이 : 비엣 타인 응우옌

베트남계 미국인 소설가이자 비평가, 영문학 교수. 1971년 베트남에서 태어나, 사이공이 함락된 1975년 네 살의 나이로 난민이 되어 미국으로 이주했다. 캘리포니아에서 성장하며 미국의 언어와 문화를 익혔고, 베트남과 미국 어느 한쪽에도 온전히 속하지 않는 감각을 체화했다. 이러한 분열된 정체성과 타자성에 대한 자각은 그의 문학과 비평을 관통하는 핵심 주제가 되었다. UC 버클리대학교에서 영문학과 민족학을 전공했으며, 현재 서던캘리포니아대학교USC에서 영문학과 소수민족학을 가르치고 있다. 박찬욱 감독이 2024년 동명의 HBO 드라마로 연출한 첫 장편소설 《동조자》로 2016년 퓰리처상을 비롯해, 앤드루 카네기 메달 문학 부문, 데이턴 문학 평화상, 에드거 어워드 신인 소설상, 아시아·태평양 미국 문학상 등 유수의 상을 받았다. 《동조자》의 후속작 《헌신자》, 베트남전의 기억과 재현의 문제를 다룬 《아무것도 사라지지 않는다》, 회고록 《두 얼굴의 남자》 등을 통해 전쟁, 난민, 기억, 타자성의 문제를 밀도 있게 탐구해왔다.

옮긴이 : 박설영

서강대학교 영어영문학과를 졸업하고, 동국대학교 영화영상학과에서 석사학위를 받았으며 같은 대학교 대학원 박사과정을 수료했다. 출판사에서 저작권 담당자로 일했으며, 현재는 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《글쓰기에 대하여》 《오 헨리 단편선》 《테라피스트》 《위시》 《노트북》 등이 있다.

프롤로그

1. 분신일까, 가짜일까?

2. 타자를 위해 말하기

3. 팔레스타인과 아시아에 대하여

4. 경계를 넘어서

5. 소수자로 사는 것에 대하여

6. 타자성의 기쁨에 대하여

감사의 말

주

참고문헌