너보다 예쁜 꽃은 없단다

《정약용, 이덕무, 이항복, 박제가, 이이 등 조선 시대 딸바보들을 만나다》

정말, 전통적으로 내려오는 칠거지악, 고부 간의 관계처럼 남아선호사상 속 딸은 아들을 낳기 전 결핍의 대상이요, 낳은 후에는 잉여의 존재였을까? 혹시, 그 옛날에도 딸은 아빠의 로망은 아니었을까?

저자는 70여 명이 넘는 아버지들의 작품을 통해 딸을 낳을 때의 기쁨, 딸을 기를 때의 행복, 딸의 출가(出嫁)와 출산을 맞을 때의 대견함, 근친(覲親)을 맞을 때의 설렘과 아쉬움. 그리고 만나지 못하는 딸에 대한 그리움과 헤어질 때의 아쉬움, 딸을 잃고 나서의 슬픔과 절망 등 딸과 관련된 다채로운 시들을 소개한다. 저자의 이야기를 따라가다보면 딸에 대한 애틋한 아버지의 마음은 지금과 다를 바 없음을 발견하게 된다. 아니 조선시대 아버지들의 깊은 속정은 오히려 곰살맞기까지 할 것이다. 예나 지금이나 딸은 사랑스럽고 애틋한 존재였다. 그때도 지금도 가족이 주는 사소해 보이지만 평범한 행복과 일상이 결국 살아갈 희망이 아닐까.

《조선시대 아버지들의 깊은 속내를 그려내다》

저자는 한문으로 쓰여 있어서 쉽게 접근하기 어려운 조선시대의 이야기와 아버지들의 깊은 속내를 들려준다. 실제로 한시에서는 부모와 자식, 부부간의 정, 친구와의 우정 등 순수한 인간애를 어렵지 않게 찾아볼 수 있기 때문에 다른 어떤 자료보다 일상의 부면이 선명하게 보인다. 관찬 사료에서는 도저히 찾을 수 없을 생생한 살아있는 인간의 숨결이 느껴진다. 실제로, 세상의 발전이나 변화는 눈부시지만 사람의 정리(情理)란 옛날과 별반 다름이 없다는 사실을 확인할 수 있을 것이다.

무엇보다 딸아이의 재롱을 바라보는 시선은 따스하고 아름답다. 딸아이가 꽃을 연지처럼 이마에 붙이는 모습, 꽃을 꺾고서 “엄마 아빠, 제가 꽃처럼 예뻐요?” 하며 웃는 모습, 아이가 아버지의 머리를 족집게로 뽑아주는 모습이 인상적이다.

딸을 시집보내는 아버지의 대견함과 상실감 그리고 헤어짐의 아쉬움, 시집간 딸의 방문을 기다리는 아버지의 애타는 마음이 절절하게 다가온다. 무엇보다 자식을 앞세운 아버지의 심정, 사위의 죽음을 겪은 딸아이의 불행에 대한 상심은 어떠한 시보다 애달프게 다가온다. 저자는 한시에 나타난 아버지와 딸의 모습을 통해 모성애에 못지않은 부성애의 깊이를 잘 보여준다. 고전 속에 나타난 ‘가족’의 모습에 집중해온 저자의 공력이 잘 담겨 있는 번역과 평설이 유독 반갑게 다가오는 이유다.

저 : 박동욱
끊임없이 새로운 주제를 발굴하고 연구하는 성실한 한문학자이자 자식을 위해 열심히 일하는 평범한 아버지다. 그에게 아버지는 어느 곳에서나 능수능란하게 제 갈 길을 찾아가는, 세상의 모든 길을 아는 존재였다. 하지만 자식을 낳고 나서야 아버지도 가보지 않은 길이 있음을 알게 되었다. 평범하고 서투른 아버지로서 내 아이의 행복을 위해 무엇을 해줄 수 있을까 골몰하다가 조선시대 아버지들의 행적을 좇게 되었다. 그 흔적을 한 권의 책으로 엮는 작업 끝에 얻은 교훈은 지금, 이 순간 아이와 함께 행복해야 한다는 것. 이 책을 통해 독자들도 아이와 함께하는 시간의 소중함을 다시금 느끼게 된다면 더할 나위 없이 좋겠다.
성균관대 국어국문학과에서 박사학위를 취득했으며, 현재 한양대 창의융합교육원 교수다. 2001년 『라쁠륨』 가을호에 현대시로 등단했다. 지은 책으로 『가족』, 『아버지의 편지』(공저) 등이 있고, 옮긴 책으로 『승사록, 조선 선비의 중국 강남 표류기』, 『북막일기』(공역) 등이 있다.