낫 포 세일

▣ 출판사서평

사람이 사람을 팔고사는 사회, 그 불편한 진실
‘노예제’의 존재는 용납하지 않으면서도 ‘노예와 다름없는’ 사람들에 대해서는 무관심한 사회. 우리의 모순된 태도에서 비롯된 인권의 사각지대에서 고통받는 사람들이 있다. 동남아시아 아이들은 배움의 기회를 빼앗긴 채 강제 노동에 동원되고, 인도의 가난한 이들은 부당하게 얻은 빚 때문에 노예처럼 살아간다. 젊은 여성들은 가난으로 인해, 인신매매를 통해 사창가에 팔려간다. 아프리카 내전 지역의 부모들은 반군에 자식을 빼앗긴다.
아것은 먼 나라의 이야기, 지구 반대편의 이야기만은 아니다. 대한민국에서도 사회적 약자에 대한 착취와 폭력은 실존하는 문제이다. 아동 학대, 노인과 장애인, 외국인에 대한 노동력 착취, 인신매매와 성폭력, 연예인 지망생 성매매 등 사건들이 끊이질 않는다. 하지만 사회적으로 오랜 기간 동안 큰 문제가 되고 있음에도 쉽게 나아지지 않는 현실은 사회의 구성원들을 절망케 하고, 한편으로는 타인의 고통에 무감각해지게 한다. 나와는 다른 ‘종류’의 삶으로 인식하기 시작하는 것이다. 현대의 ‘노예제’는 그렇게 완성되어 간다.

현대판 노예제를 고발하다
데이비드 뱃스톤은 《낫 포 세일》에서 현대판 노예들의 가슴 아픈 이야기를 들려준다. 가난과 정치적 불안, 전쟁, 부정부패가 가족과 사회에서 버림받은 이들을 어떻게 벼랑 끝으로 모는지 말한다. 어린 시절 노예로 팔려가 갖은 고생 끝에 하갈 쉼터의 도움으로 재봉사가 된 캄보디아 난민 출신 스레이 네앙. 얼마 안 되는 빚 때문에 벽돌 가마에서 강제 노동하다가 국제정의선교회의 도움으로 풀려난 마야의 가족. 신의 저항군에 납치당해 소년병이 되었다가 구출되었지만 아직도 그 충격에서 벗어나지 못하는 우간다의 찰스와 마가렛. 이탈리아에 취업시켜준다는 꾐에 넘어가 인신매매되었다가 간신히 자유로워진 몰도바의 나디아…….
데이비드 뱃스톤은 이러한 비극이 그들이 단지 ‘운이 나빴기 때문에’ 혹은 ‘처음부터 그런 운명이었기 때문에’ 일어난 일이 아니라고 말한다. 권력과 욕망을 가진 자의 ‘악의’와 그것을 용인하거나 돕는 부패한 공권력을 고발하고, 도움을 필요로 하는 사람들을 차갑게 외면하는 사회 구성원들에게도 그 책임이 있다고 말한다.

세상에 뿌린 희망의 씨앗
끔찍한 현실에 처한 이들을 돕기 위해 진실을 알리고, 약자를 보호하고, 부조리한 현실을 바꾸기 위해 노력하는 사람들이 있다. 신변의 위협을 무릅쓰면서까지 정의의 편에서 싸우는 사람들이 있다.
끄루 남은 인신매매된 동남아시아 아이들을 구출하는 태국 화가다. 애니 디젤버그는 태국의 성노예 여성들이 제2의 삶을 살도록 돕는 ‘야간등 디자인’의 대표다. 피에르 타미는 캄보디아 성매매 여성과 아이들을 지원하는 하갈 쉼터의 설립자다. 게리 하우겐은 전 세계의 노예들을 해방시키는 국제정의선교회의 설립자다. 플로렌스 라코르는 월드비전의 18세 미만 소년병 재활 센터의 상담자다. 이단 라굼 루모로는 월드비전의 18세 이상 소년병 재활 센터의 책임자다. 체사레 로 데세르토 신부는 인신매매된 동유럽 여성들을 구하는 ‘레지나 파키스’의 성직자다. 루시 보르하는 페루의 거리 아이들을 돌보는 단체 ‘헤네라시온’의 대표다. 루이스 에통웨는 일곱 번이나 노예를 구한 카메론 출신의 미국인이다. 캐서린 천과 데릭 엘러먼은 현대판 지하철도 ‘폴라리스 프로젝트’의 공동 대표다. 아나 로드리게스는 ‘플로리다 인신매매 반대 연합’의 대표다. 이들 외에도 많은 사람들이 현대판 노예상인에 맞서 영웅적 활약을 펼치고 있다.

건강한 사회를 위한 용기 있는 한 걸음,
당신은 정의롭고 용감한 사람들의 편입니까?
현대의 노예제를 종식시키기 위해서 강한 연대도 중요하지만, 더 중요한 것은 개인의 인식 변화와 실천하는 용기이다. 저자 데이비드 뱃스톤은 개인의 힘이 세상을 바꾼다고 믿는다. 평범한 이웃들의 도움이 절실하다는 것이다. 피해자의 권리를 보호하고 가해자를 기소하는 데에는 법률가의 도움이 필요하다. 해방된 노예들이 살 터전을 이루려면 그들을 고용할 기업가의 도움이 필요하다. 사회의 어두운 곳 구석구석을 조사하고 정책을 바꾸려면 학자의 도움이 필요하다. 피해자의 몸과 마음의 상처를 치유하려면 건강 관리사와 정신 건강 전문가가 필요하다. 보호 시설을 지으려면 건축가가 필요하다. 이러한 직접적인 도움 외에도 착취해서 만든 상품을 사지 않는 현명한 소비 활동 또한 분명한 도움이 된다. 중요한 것은 방식이 아니라 노예제 폐지 운동에 실제로 도움을 보태는 것이다. 이 책에 소개된 사람들 가운데 처음부터 노예제에 관심을 가진 이는 아무도 없었다. 우연히 온정의 손길을 내밀었다가 추악한 세상의 이면을 보게 되어 정의를 지키는 싸움에 뛰어들게 되었을 뿐이다. 이들은 정의가 조롱거리가 되어버린 사회에서 절망을 딛고 일어서 내일을 위한 사회적 유산을 만들어가고 있다.

지은이 데이비드 뱃스톤은 왜 낫 포 세일NOT FOR SALE 캠페인을 펼치는가?

데이비드 뱃스톤은 미국 샌프란시스코대학교의 윤리학 교수다. 사회 변혁을 꿈꾸는 진보적인 정치?종교?문화 잡지 [소저너스SOJOURNERS]의 편집장이며 웹진 [소조메일SojoMail]을 창간했다. 비즈니스 잡지 [모토Motto]의 수석 편집인이며 [비즈니스 2.0]의 창간 멤버다. ‘미국 윤리학계의 구루’로 [USA 투데이] 주말판에 정기적으로 기고한다. 저서《영혼이 있는 기업》은 2004년 노틸러스 어워드가 선정한 ‘올해의 베스트 비즈니스 북’에 선정되었다.

낫 포 세일NOT FOR SALE 캠페인은 데이비드 뱃스톤이 2007년 이 책을 출간하면서 시작한 노예제 폐지 운동이다. 포럼과 행사를 개최하고 노예제 폐지 단체나 운동가를 지원하며 프리덤 스토어 사이트에서 전직 성매매 여성들이 만든 물품들을 판매한다. 낫 포 세일 캠페인은 기존의 노예제 폐지 운동과 구별되는 ‘스마트 액티비즘Smart Activists’의 모델을 제안한다. 전 세계의 개인과 소규모 단체를 엮어 지역사회에서 노예제를 근절하기 위한 고유의 해법을 발전시키는 것이다.

▣ 작가 소개

저 : 데이비드 뱃스톤
David Batstone
데이비드 뱃스톤(David Batstone)은 기업가, 교수, 언론인으로 활약하고 있는 보기 드문 재능의 소유자다. 「비즈니스 2.0」 잡지의 창립 편집인을 지냈으며, 기술 및 기업 윤리에 대한 집필 활동을 통해 두 차례에 걸쳐 언론인상을 수상한 바 있다. 「뉴욕타임스」, 「와이어드」, 「시카고 트리뷴」, 「스핀」, 「샌프란시스코 크로니클」 등에 기고하고 있으며, 현재 샌프란시스코 대학의 국립인문재단(National Endowment for the Humanities) 의장으로서 잡지 「소저너스」의 편집장을 겸임하고 있다. 또한 기업가로서도 뛰어난 재능을 발휘하여 엔터테인먼트 및 기술 산업 부문에서 국제적인 영업망을 구축하여 틈새시장을 공략하는 투자은행의 경영에도 관여하고 있다. 저서『기업 성공 키워드, 존경』은 2004년 노틸러스 어워드가 선정한 ‘올해의 베스트 비즈니스 북’에 선정된 바 있다.

역 : 나현영
경희대학교 영어영문과를 졸업하고 출판업에 종사하며 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『낭만주의의 뿌리』(공역), 『편집증』, 『쿤/포퍼 논쟁』 등이 있다.

▣ 주요 목차

▶차례 들어가며 이웃집 소녀의 말할 수 없는 비밀 / 1장 세상은 혼자인 아이에게 결코 관대하지 않다, 캄보디아와 태국 / 2장 그녀의 삶은 두려움으로 금이 갔다, 남아시아 /3장 고통의 과거를 태우는 꽃들, 우간다 / 4장 꺾인 꽃은 더 이상 꽃이 아니다, 유럽 / 5장 돌아오는 길은 멀고도 험하다, 페루 / 6장 지금 이름 모를 꽃들이 죽어가고 있다, 미국 / 나가며 길가의 풀꽃을 밟지 않기 위하여 / 감사의 글 / 옮긴이의 글 당신은 정의롭고 용감한 사람들의 편입니까? / 주