밤의 가장자리에서

2024년 퓰리처상 수상작

상실과 폭력 이후에 이어지는 삶

《밤의 가장자리에서》는 미국 문단을 대표하는 작가 제인 앤 필립스의 장편소설로, 남북전쟁 이후의 미국을 배경으로 전쟁이 남긴 상흔과 그 이후의 삶을 밀도 있게 그려낸다. 상처 입은 존재들과 주변부의 삶을 탐구해온 작가의 오랜 문학적 성취가 응축된 대표작으로, 2024년 퓰리처상 소설 부문을 수상했다. 국내에 처음 소개되는 그의 작품이다.

1874년, 산골 오두막에 살던 열두 살 소녀 코나리는 실어증에 걸린 어머니와 함께 어느 정신병원에 도착한다. 그들을 이곳에 데려온 난폭한 성정의 ‘파파’는 여러 의문점들을 남기며 훌쩍 떠나간다. 전쟁과 상실의 기억 속에서 소녀와 어머니는 각자의 방식으로 생존을 이어가고, 병원이라는 폐쇄된 공간 안에서 기묘한 인물들과 얽히며 새로운 관계와 균열을 마주한다. 작가는 치밀한 조사를 바탕으로 소설의 공간을 탄탄하게 빚어내며, 여러 인물의 시점에서 과거와 현재를 오가는 정교한 서사를 펼쳐낸다. 트라우마와 회복, 이름과 정체성, 돌봄과 존엄에 관한 이야기.

지은이 : 제인 앤 필립스

미국의 소설가. 1952년생으로 웨스트버지니아대학교에서 학사학위, 아이오와대학교에서 문예창작 석사학위를 받았다. 구겐하임, 국립예술기금, 록펠러재단 등의 펠로우십 수상자로 미국문학예술아카데미 회원이기도 하다. 1979년, 26세의 나이에 발표한 단편집 《검은 티켓(Black Tickets)》으로 전국적인 주목을 받기 시작했다. 이 책으로 미국문학예술아카데미가 수여하는 ‘수 카우프만 최고 소설상’을 거머쥐었으며, 한 세대의 작가들에게 영향을 미친 단편집으로 자주 인용된다. 《안식처(Shelter)》로 미국예술문학아카데미 문학상, 《종달새와 흰개미(Lark and Termite)》로 하트랜드상을 받았다. 그 외 여러 작품들이 전미도서상, 전미도서비평가협회상, 프랑스 메디치상 등의 최종 후보로 거론되다가, 2024년 《밤의 가장자리에서(Night Watch)》로 퓰리처상을 수상했다. 더 자세한 정보는 웹사이트 www.jayneannephillips.com에서 찾을 수 있다.

옮긴이 : 박설영

서강대학교 영어영문학과를 졸업했다. 동국대학교 영화영상학과에서 석사학위를 받았고, 박사과정을 수료했다. 출판사에서 저작권 담당자로 일했으며, 현재는 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《쇼리》, 《글쓰기에 대하여》, 《디저트의 모험》, 《테라피스트》, 《위시》, 《노트북》 등이 있다.

제1부 1874년

제2부 1864년

제3부 1874년

제4부 1864년

에필로그 1883년

감사의 말