위대한 개츠비 트리말키오

20세기 미국 문학의 정점 『위대한 개츠비』

그 이면에 숨겨진 가장 원초적인 ‘개츠비’를 복원하다

『위대한 개츠비(The Great Gatsby)』는 20세기 미국 문학을 대표하는 작품이자, 위대한 고전 문학 가운데 하나로 평가받는다. 특히 무라카미 하루키가 자신의 ‘인생 책’으로 주저 없이 꼽으며 여러 차례 찬사를 보낸 작품으로도 잘 알려져 있다.

우리가 알고 있는 『위대한 개츠비』는 편집자 맥스웰 퍼킨스(Maxwell Perkins)의 조율을 거쳐 완성된 결과물이다. 그러나 이 작품의 출발점이라 할 수 있는 《트리말키오(Trimalchio)》 판본에는 F. 스콧 피츠제럴드(F. Scott Fitzgerald)가 구상했던 이 이야기의 더 원형적인 모습이 담겨 있다.

본서는 맥스웰 퍼킨스가 본격적으로 개입하기 이전의 원고를 바탕으로, 출간본에서 생략되거나 수정되었던 부분들을 일부 복원해 수록했다. 신비주의에 가려졌던 개츠비의 인간적인 갈등과 욕망이 더 직접적이고 선명하게 드러나는 이 판본은, 한 세기 동안 사랑받아 온 이 비극을 가장 근원적인 형태로 마주하게 하여, 새로운 독서 경험을 안겨준다.

이미 『위대한 개츠비』를 읽은 독자에게는 문장과 장면의 미묘한 온도 차를 발견하는 지적 유희를, 처음 접하는 독자에게는 작가의 초기 구상이 가감 없이 드러나는 강렬한 경험을 제공할 것이다. 《트리말키오》는 우리가 익숙하게 알고 있던 이 이야기의 결을 새롭게 느끼게 하는 또 하나의 창(窓)이라 할 수 있다.

이제 고전 문학의 본질에 집중한 ‘모노크롬’ 시리즈의 감각으로, 100년 전 개츠비의 진실한 목소리를 마주할 차례다.

지은이 : F. 스콧 피츠제럴드 F. Scott Fitzgerald

20세기 미국 문학을 상징하는 거장이자, 이른바 ‘잃어버린 세대(Lost Generation)’를 대표하는 작가이다. 1920년대 미국의 풍요와 타락이 공존하던 ‘재즈 시대’를 가장 예리하게 포착한 작가로 평가받는다.

데뷔작 『낙원의 이쪽(This Side of Paradise)』으로 하룻밤 사이에 명성을 얻은 뒤 당대 최고의 셀러브리티로 화려한 삶을 누렸다. 하지만 그 화려함 뒤에 숨은 인간의 허무와 아메리칸드림의 환멸을 날카로운 통찰로 그려냈으며, 유려하고 서정적인 문체로 인간의 욕망과 사랑, 그리고 돌이킬 수 없는 과거에 대한 향수를 섬세하게 펼쳐 보였다. 특히 1925년 발표한 『위대한 개츠비(The Great Gatsby)』는 20세기 영미 문학을 대표하는 불멸의 고전으로 오늘날까지 널리 읽히고 있다.

생전에는 제대로 평가받지 못한 걸작들을 남긴 채 쓸쓸히 눈을 감았으나, 사후 그의 작품들은 ‘미국 문학이 도달할 수 있는 가장 아름다운 지점’이라는 찬사를 받으며 오늘날까지 전 세계 독자들에게 깊은 울림을 전하고 있다.

옮긴이 : 최민석

대학에서 영문학을 공부한 뒤 번역 회사에서 일하며 언어에 대한 감각을 다졌다. 이후 책 만드는 일에 매력을 느껴 출판 업계에 발을 들여, 오랫동안 기획·편집자로 일해 왔다.

출판 기획ㆍ편집자로 일하는 틈틈이 고전 번역에 매진하여 셰익스피어 4대 비극을 비롯해 『제인 에어』, 『안네의 일기』, 『허클베리 핀의 모험』, 『오만과 편견』, 『레 미제라블』 등 수십 종의 고전을 우리말로 옮겼다. 아울러 예술 교양서 『미술관에 간 클래식』 등을 집필하는 등 번역가와 저자를 넘나들며 활동하고 있다.

제1장

제2장

제3장

제4장

제5장

제6장

제7장

제8장

제9장

주석

작품 설명