견풍기

이 작품은 전쟁이라는 엄혹한 배경에서 아름다운 인성을 노래했다는 특징이 있다. 치열한 전투 장면이나 전쟁의 명분 같은 것들은 그려지지 않는다. 목숨이 경각에 달린 전쟁터에서도 변치 않고 반짝이며 그 가치를 잃지 않는 것은 인간의 고귀한 심성이라는 것을 역전의 용사이자 망백의 작가는 말하고 싶었던 것이 아닐까.

지은이 : 쉬화이종
1929년생으로 허베이성 한단시邯鄲市 출신이다.
1945년 태항太行 변구 정부 타이항 연합중학 졸업 이후 제18 집단군 본부 전선극단에 들어가 미술 선전작업을 했고, 같은 해에 팔로군에 입대하였다.
제18집단군 전방 정치부 전선극단 단원으로 활동하였고, 해방군 진지루위 야전군과 제2야전군 정치부 문공단 단원, 해방군 예술학원 문학과 주임, 해방군 총정치부 문화부 부부장을 역임했다.
1954년 중편소설 〈땅위의 무지개〉로 작품활동 시작
마오뚠 문학상 역대 수상자 가운데 최연장자

옮긴이 : 탕쿤
한국 가천대학교 국제마케팅 박사
중국 루동대학교魯東大學校 외국어대학 한국어과 교수
고려대학교 아세아문제연구소 연구원
國家語委漢語辭書硏究中心 겸임 연구원

옮긴이 : 신진호
연세대학교 중어중문학과 및 동 대학원 졸업(문학박사)
연세대학교 인문학연구원 전문연구원
명지대학교 방목기초교육대학 객원교수
역서: 『마테오리치의 중국선교사』, 『곽말약의 역사인물 이야기』 등
저서: 『중국현대문학사』, 『중국문학사의 이해』 등
논문: 「21세기 중국의 문화대국 전략에 관한 고찰」,
「중국문화의 세계화 전략」 등

옮긴이 서문

prologue 연주가 끝난 후의 서곡
포성 속에 들려오는 〈고산유수高山流水〉
봄날이 뒤따라오도록
부들거리며 떠는 배롱나무
들판의 덩굴풀
이름없는 소행성을 발견하다
아름답고 찬란한 전쟁터 풍경
군사 지휘 기술은 희생정신의 결정체
여성 팔로군, 회색 비둘기, 민들레
나는 들었다. 끊임없이 이어지는 역사의 발자국 소리를
당신은 자신의 출생년도를 잘못 선택 했어요
진지루위 3천만 인민의 이름으로
황허 7월의 계절성 홍수 -- (상)
황허 7월의 계절성 홍수 -- (하)
말은 오만분의 일 지도와 같다
20세기에 살아있는 고대 야생마 떼
자신의 얼굴을 볼 틈도 없이
중간지대
체온 없는 악수
당당하게 걸어가는 자세를 되찾아
따비에산 주봉이 맹렬하게 타오르다가 빠르게 녹아내리다
이런 냄새는 강물에서 씻어 버릴 수 있는 것이 아니다
그녀의 기억이지 환청이나 착시가 아니다
인생 최대의 행운
현대인의 시각은 여전히 휴면기
불후의 마침표
1호 지도자의 양심과 수치심
사형은 받아들이되 포승은 받아들이지 않는다
은행나무 은행나무
epilogue 서곡과 함께 하는 미성